02
2024.05
(113/05/20 17:00止) 國立清華大學補助「特色研究儀器設備」計畫徵求，申請文件敬請於113年5月20日(一)下午5點前送至研發處。
Distinctive Research Facility Project
【Call for Proposals】【Due on 17:00, May 20, 2024】NTHU Distinctive Research Facility Project
一、目的：為提升本校教師學術研究之創新，開拓特色研究，增進本校在全球學術研究之國際地位。
Purpose: To enhance innovation in academic research, promote unique research areas, and elevate the university's international academic standing.
二、計畫徵案重點說明：
1、補助項目：研究用途之特色儀器設備。
2、營建或修繕等工程項目不予補助。
3、申請補助之項目不得與本校貴重儀器使用中心現有貴重儀器之規格、用途重複。
4、申請補助之項目不得以其他校內已補助之經費作為配合款。
5、申請補助之項目需具有公用性。
6、申請補助之項目需優先考慮放置於校內研究中心控管。
Key Points of the Proposal:
•Funding Items: Special instruments for research purposes.
•Construction or renovation projects are not eligible for funding.
•The proposed instruments must not duplicate existing ones at the Precious Instrument Center.
•Internal funds already granted cannot be used as matching funds.
•The instruments must have public utility.
•Priority should be given to instruments managed by on-campus research centers.
三、申請對象：以系、所、校級研究中心為單位提送申請，各單位至多提一件申請案。
Eligible Applicants:Departments, graduate schools, and university-level research centers may apply, with a maximum of one application per unit.
四、補助經費來源：教育部高等教育深耕計畫經費，僅補助資本門 (研究設備費)。
Source of Subsidy:The Ministry of Higher Education Sprout Project funding, which is allocated solely for capital expenditure (research equipment).
五、設備經費規模：
1、未滿500萬元之中大型儀器。(配合款：申請人至少40%、院系所(單位)至少20%）
2、500萬元以上之大型儀器。(配合款：申請人至少35%、院系所(單位)至少15%)
Equipment Budget Scale:
•Medium and Large Instruments under NT$ 5 million:Matching Funds: Applicant at least 40%, Faculty/Department (unit) at least 20%.
•Large Instruments over NT$ 5 million:Matching Funds: Applicant at least 35%, Faculty/Department (unit) at least 15%.
六、配合款：
1、鼓勵該特色研究儀器設備列為未來校外研究計畫之校內配合款使用 (例如:國科會計畫之校內配合款)。
2、僅補助有配合款之申請案，且於計畫執行時配合款可支應核銷。
Matching Funds:
•Encouraged: Specialized research equipment may be used as matching funds for future external research projects (e.g., internal matching for NSTC projects).
•Only applications with matching funds will be considered, and matching funds must be available for reimbursement during the project execution.
七、補助之經費僅能購買核定之儀器設備，其它衍生項目不得核銷。
Funding Usage:The subsidy can only be used to purchase approved instruments and equipment; other related expenses will not be reimbursed.
八、依教育部規定，如需購買單價新臺幣1,000萬元以上科學儀器，主持人需自行檢附相關文件至國科會「1,000萬元以上科學儀器管理資訊平臺」辦理審查作業及相關事宜，並請留意辦理期限。
Requirements for High-Cost Instruments:According to Ministry of Education regulations, if the instrument to be purchased exceeds NT$ 10 million, the principal investigator must submit relevant documents to the National Science Council’s “NT$ 10 Million and Above Scientific Instrument Management Information Platform” for review and related procedures. Please pay attention to the submission deadlines.
九、申請方式：請將已用印之申請書及相關附件於截止日前送交研發處計管組(請併寄電子檔至stlo@mx.nthu.edu.tw)。
Submit the signed application form and relevant attachments to the Research and Development Office, Project Management Unit, by the deadline. Please also send electronic copies to stlo@mx.nthu.edu.tw
十、申請截止日期：113年5月20日(一)下午5點前。
Application Deadline:Due on 17:00, May 20, 2024
十一、審查方式：由研發處召開審查會後核定公告。
Review Process:The Research and Development Office will organize a review meeting to approve and announce the results.
十二、聯絡人：研發處計畫管理組 羅淑婷小姐 (stlo@mx.nthu.edu.tw)/電話:(03)5715131#35134。
Contact:Shu-Ting Lo,Division of Project Management,Tel: 03-5715131 ex35134,E-mail: stlo@mx.nthu.edu.tw
【Call for Proposals】【Due on 17:00, May 20, 2024】NTHU Distinctive Research Facility Project
一、目的：為提升本校教師學術研究之創新，開拓特色研究，增進本校在全球學術研究之國際地位。
Purpose: To enhance innovation in academic research, promote unique research areas, and elevate the university's international academic standing.
二、計畫徵案重點說明：
1、補助項目：研究用途之特色儀器設備。
2、營建或修繕等工程項目不予補助。
3、申請補助之項目不得與本校貴重儀器使用中心現有貴重儀器之規格、用途重複。
4、申請補助之項目不得以其他校內已補助之經費作為配合款。
5、申請補助之項目需具有公用性。
6、申請補助之項目需優先考慮放置於校內研究中心控管。
Key Points of the Proposal:
•Funding Items: Special instruments for research purposes.
•Construction or renovation projects are not eligible for funding.
•The proposed instruments must not duplicate existing ones at the Precious Instrument Center.
•Internal funds already granted cannot be used as matching funds.
•The instruments must have public utility.
•Priority should be given to instruments managed by on-campus research centers.
三、申請對象：以系、所、校級研究中心為單位提送申請，各單位至多提一件申請案。
Eligible Applicants:Departments, graduate schools, and university-level research centers may apply, with a maximum of one application per unit.
四、補助經費來源：教育部高等教育深耕計畫經費，僅補助資本門 (研究設備費)。
Source of Subsidy:The Ministry of Higher Education Sprout Project funding, which is allocated solely for capital expenditure (research equipment).
五、設備經費規模：
1、未滿500萬元之中大型儀器。(配合款：申請人至少40%、院系所(單位)至少20%）
2、500萬元以上之大型儀器。(配合款：申請人至少35%、院系所(單位)至少15%)
Equipment Budget Scale:
•Medium and Large Instruments under NT$ 5 million:Matching Funds: Applicant at least 40%, Faculty/Department (unit) at least 20%.
•Large Instruments over NT$ 5 million:Matching Funds: Applicant at least 35%, Faculty/Department (unit) at least 15%.
六、配合款：
1、鼓勵該特色研究儀器設備列為未來校外研究計畫之校內配合款使用 (例如:國科會計畫之校內配合款)。
2、僅補助有配合款之申請案，且於計畫執行時配合款可支應核銷。
Matching Funds:
•Encouraged: Specialized research equipment may be used as matching funds for future external research projects (e.g., internal matching for NSTC projects).
•Only applications with matching funds will be considered, and matching funds must be available for reimbursement during the project execution.
七、補助之經費僅能購買核定之儀器設備，其它衍生項目不得核銷。
Funding Usage:The subsidy can only be used to purchase approved instruments and equipment; other related expenses will not be reimbursed.
八、依教育部規定，如需購買單價新臺幣1,000萬元以上科學儀器，主持人需自行檢附相關文件至國科會「1,000萬元以上科學儀器管理資訊平臺」辦理審查作業及相關事宜，並請留意辦理期限。
Requirements for High-Cost Instruments:According to Ministry of Education regulations, if the instrument to be purchased exceeds NT$ 10 million, the principal investigator must submit relevant documents to the National Science Council’s “NT$ 10 Million and Above Scientific Instrument Management Information Platform” for review and related procedures. Please pay attention to the submission deadlines.
九、申請方式：請將已用印之申請書及相關附件於截止日前送交研發處計管組(請併寄電子檔至stlo@mx.nthu.edu.tw)。
Submit the signed application form and relevant attachments to the Research and Development Office, Project Management Unit, by the deadline. Please also send electronic copies to stlo@mx.nthu.edu.tw
十、申請截止日期：113年5月20日(一)下午5點前。
Application Deadline:Due on 17:00, May 20, 2024
十一、審查方式：由研發處召開審查會後核定公告。
Review Process:The Research and Development Office will organize a review meeting to approve and announce the results.
十二、聯絡人：研發處計畫管理組 羅淑婷小姐 (stlo@mx.nthu.edu.tw)/電話:(03)5715131#35134。
Contact:Shu-Ting Lo,Division of Project Management,Tel: 03-5715131 ex35134,E-mail: stlo@mx.nthu.edu.tw